☆☆☆前言——译者:刘小猫
行动主义的运作方式!
一种非常个人化的,自我关注的精神,一种缺乏真正的政治和社会意识的精神,是对阻止历史上的杀人狂魔毫无意义的。
另一方面,一种并没有被深远的精神以及心理层面的自我觉知所净化的行动,只会让试图解决的问题永久存在,就算本意是非常合理正当的。
——安德鲁哈维
欢庆活动
有的人非常不愿意去确认,他们是有一些东西与之前人类留在这个地球上的破坏性残留相反的。
他们觉得承认这些是很危险的事,因为这些会让我们自满,会让人们陷入一种错觉,以为我们为自由而战的事业已经结束了。欢庆进步是一种愚蠢的放纵,会削弱我们继续争取更伟大公下的脚步。太过专注于好的东西,会让我们忽略那些还在变化的东西的。
我理解这种观点。这是许多致力于消除苦难的激进主义人士们的看法。我尊重他们所做的工作,也支持他们。但是我也想要给些建议,有另外的方式也可以实现对愚昧、暴力与暴政的宣战。
作家以及活动家纳奥米克莱因讲过一个她应澳洲土著长老前往旅行的故事。他们希望她了解他们为了阻止白人向其领地倾倒放射性废料所做的努力斗争。
邀请方把她带到他们心爱的原野上,他们就在星空下扎营。他们向她展示了“淡水的秘密来源,药用的灌木植物,桉树林中的暗河有袋鼠前来喝水。”
三天后,克莱因变得非常焦躁。他们什么时候才带她去干正事儿?她得到的回答是,“在你可以战斗之前,你必须要了解你在为何而战。”
白羊座——译者:Pa
我们在秋分季节里。在这个耐人寻味的停顿点上,太阳似乎就在赤道正上方;白天和黑夜长度相等。对我们所有人,尤其是对你来说, 这是一个非常有利于制造和培养更多甜美的对称性,冷静的平衡性和治愈的和谐性的时候 。本着这种精神,我鼓励你暂停任何与这些主题相关的折腾。建议你克制只为看看会发生什么就想把两个相反的东西呼到一起的念头。不要白天感受着净化身体的假快乐,晚上又继续大吃大喝。还有,不准你沉浸在恨你所爱或爱你所恨这种情况里!
金牛座——译者:刘小猫
歌手兼活动家妮娜西蒙娜说,“我来告诉你自由对我意味着什么:不再恐惧。” 但是她是否真的有实现这一完美状态的时刻呢,我很怀疑。我们如何能够完全消除掉焦虑,达到全然的解放呢?这是不可能的。金牛座,这不是个好消息。但是好消息是,在接下来的几周里,你会有可能像以往一般无所畏惧。为了实现最好的结果,请确认你做任何事说任何话思考任何,最主要的动机是出于爱。
双子座——译者:clover
有些事一直没怎么变过。珍珠鹦鹉螺被称为最美丽的海洋生物类目,主要分布于南太平洋,从1.5亿年前就大致如此了。(注:萝卜叔文中写的是15亿,但查阅了查相关资料,鹦鹉螺目同类出现在寒武纪晚期——5.00-4.90亿年前,所以译者做了改动,欢迎专业人士对具体年限做出指正。)此外,德国城市奥格斯堡有一处圈地,名为“福格之家”。租金非常便宜,每年只需1美元,近500年来,费用从未增加过。然而我现在很恐惧这种如磐石般稳固的“稳定性”,希望我们有更多巨变。我的建议是,选择完全不同的方向前进。未来数周,灵活多变、审时度势,伺机而变、吸纳新奇事物,熟练掌握之,才是明智之举。
巨蟹座——译者:Arrow
现在史密斯奶奶的苹果(绿苹果)随处可见。但是在1868年以前,地球上从未存在过这种酸脆、多汁的水果。大约在那个时候,澳大利亚有位8个孩子的母亲,名叫玛丽亚·安·史密斯在做饭时把法国野苹果的核扔出了窗外。这些种子被另一种不为人知的苹果花粉受精,一种新品种诞生了:史密斯奶奶。我预见到,在你的未来可能会发生一件类似的事情:一场幸运的意外,让你能够将两条有趣的线编织成迷人的第三条线。
狮子座——译者:clover
“每一件惊世之作无外乎都是以完美的方式将‘灰尘’与‘泥土’完美糅合而成的。”小说家恰克·帕拉尼克在刚刚完成几部小说名作之后如是写道。 据我对当前星象分析,为了再度创造杰作,狮子座们已经积攒好了必需的“灰尘”与“泥土”,现在就准备好推进到下一阶段。那这个阶段具体指什么呢?找到后续进程所需的支持者以及能够助力的人。
处女座——译者:即兴幻想
1959年,花生酱爱好者们爆出一个丑闻。研究揭露,生产商在产品中加入了大量氢化植物油和甘油,以至于产品中真正花生酱的含量只有75%。由此开启了一个漫长的诉讼过程,以恢复高标准。最终,一项新的法律通过,花生酱含量90%以上的产品才能被生产商冠以“花生酱”名号。我希望这种为纯粹而抗争的精神能启发你开始一场类似的行动。此时应该确保生活中所有资源和作用都在巅峰状态,高度有效。对假冒伪劣说“不”。
天秤座——译者:爬爬
1936年,美国俄亥俄州的克利夫兰市举行了大湖博览会,在面积达135英亩的市集上有着令人兴奋的摩天轮、艺术画廊、园林以及各种穿插其中的表演。此次博览会有趣的亮点之一是《克利夫兰金典》,这本重达2.5吨,6000页的书,有床垫那么大。展会结束后,这本世界上最大的书籍就遗失了。即便此书依旧存于世,也没有人知道它究竟在哪里。我认为你在你的生活中也有着如《克利夫兰金典》一般的存在。你可能也遗失了某些重大到似乎难以错漏的东西。好消息是,如果你进一步加强自己的搜索,我敢肯定你有望在2019年结束前找到它。
天蝎座 -- 译者:夜雨成秋
1990年,新西兰政府任命教育家、魔术师和喜剧演员伊恩·布拉肯伯里·钱纳尔为新西兰国家魔法师。他的工作包括保护政府、祝福新企业、驱逐恶灵、扰乱极端分子和鼓舞人民。接下来几周将是一个极好的时机,去发现类似的属于你个人的鼓舞力量。真的没有必要自我限制。根据我对星象的解读,你的成功与繁盛所需要的东西,宇宙会慷慨地给予你。
射手座——译者:扭森森
剧作家安东·契科夫建议:“做些愚蠢的事吧。在挣扎与努力活过有意义的一生之后,其实愚蠢才更有生命力、更健康。“ 我觉得这是时不时值得借鉴的观点。我们大多数人都经历过对待事情太严肃、太针对个人或太较真的情况。短暂荒诞的快乐是治愈这种疾苦的良药。但我觉得现在还没到戏谑的时候。事实恰恰相反。我建议你培养宽宏的心情,寻求令人敬畏的经历,激发崇高的立意。未来几周,你对充满意义的生活的认真和崇高的追求会特别有益。
摩羯座——译者:脚步
在喜剧演员杰克·本尼于1974年去世之前,他安排好让一家花店在她妻子余生的每一天里给她送上一支红玫瑰。她又再世了9年,收到了3000多支这样的礼物。即便你还会在这片土地上存在很长时间,我认为接下来的这几周会是绝佳的时间去确立与此类似的习惯:定下一份承诺,给某位或某些你深深牵挂的人定期地带去祝福。这一大胆的决定应能与星相的预示相一致,它建议道,通过创意性地表达你的慷慨,你能够给自己带来实质性的利益。
水瓶座——译者:不必装蠢朱素娥
著名的作家、女演员露比●迪曾发出过这样不同寻常的祈祷“尊敬的上帝,我感到如此不适,所以要做一些让自己都感到害怕的事情”。你可以想象一下,她曾勇敢又积极地出席各种活动,不惜冒着有损自己人气和事业的风险,活跃在人(防和谐)权运动和其他理想主义活动中。我认为她这种向更高的权威发出超乎寻常请求的行为,对于水瓶座而言也非常适用。你正处于这样一个阶段,可以通过做那些让你感到害怕或紧张的事情来获得有用的祝福。或许,能够通过惶恐或不安来激励自己。
双鱼座——译者:即兴幻想
漫画《凯尔文与霍布斯》连续十年在15个国家的2400份报纸上连载。产生了深刻的文化影响。例如,1992年,6岁的凯尔文决定,用“大爆炸”一词指代宇宙起源简直太无聊了,不如替换成“骇人宇宙大爆破”。很多现实生活中的科学家立刻采用了小凯尔文的创意,虽然一开始是个玩笑,但之后就很正式出现在大学课堂和教科书里了。秉持这种精神,我鼓励你给一切“有感觉”的事物重新命名。现在的你确实有力量修改或改进周边世界的各种元素。认知转换的时刻到了。