前言——译者：JO 校对: Pa
找着乐子了吗?本周伊始，我们就迎来了月食以及火土四分相，为本已复杂的星象再填一层挑战。此外，金海四分相马上也会加入乱局。
我们只要把眼光放大到世界舞台上去看看，就会明白为什么有这么多人深处困境。新闻里，美国政府仍在关门状态 (目前已进入第四周，创美国史上最长关门记录)，并且，貌似也没人 (包括政客们) 能看清英国脱欧的走向。我们 - 要还是不要 - 要还是不要 - 要还是不要 - 离开欧盟呢。
月食的积极一面和它的背景音都对应着收尾和结束这一主题，确实暗示着解决的可能性。
周一的月全食在狮子座，这也是自2016年8月开启的狮子/水瓶轴线系列食相的最后一个。我已在若干文章和稿件中提到食相周期对皇室的影响，特别是对大英王室。随着上周四爱丁堡公爵经历了有惊无险的车祸，这一理论仍在被真实事件证实着。
继续前进，继续提升
白羊座——译者：即兴幻想
对梦想坚韧不拔。
满月让情绪高涨，而当食相发生的时候，我们可能丧失一切分寸感。某种以外的发展可能让我们陷入惊慌失措，某个挫折也好似不可战胜。但是，请等一等!事实上可能要先抽离一下。不要在最白热化的时刻做任何回应，等个一两天。你的守护星火星与土星相刑，生活显现出来的样子比实际更加荒凉，但是，木星紧随其后，确保俗话说的“乌云背后的幸福线”。很有必要对计划做出调整，需要中止或缩减。但绝不要放弃对梦想的追寻。
金牛座——译者：FenrirAS
不以物喜，不以己悲。
未雨绸缪是打开这一周最好的方式。可能你度过了一个艰难的周末，带着对某些事情的心结;或者是经过了大量的思考，如今到了执行计划的时候了。而你又患上了周一早上忧虑症，但最终任何让你悲观和不幸福的事情都会过去的。有时候你必须先失去才能在未来得到你所渴望的，有时候剪去一个项目的细枝末节最终会换来更好的结果。不要纠结在那些你得不到的，而是专注于那些你力所能及的。
双子座 -- 译者：JO 校对: Pa
回归现实。
回归现实是这周的主题。也许你刚从旅行中归来，或者刚把最近发生的事存入记忆盒子;另一方面的可能是，你可能发现你以为八九不离十的事情却并非如此。掌管现实的土星正关注着财务并与火星呈直线，因此现实可能与钱有关。金钱和情绪不是一个路数的东西，所以无论你是否要为某个物件支付超乎寻常的价码，还是有笔大额账单到期，请保持冷静。属于你的东西迟早会回到你身边，即便眼下你不得不放手。
巨蟹座——译者：何叙
撸起袖子干。
先把难搞的事搞定，解决干净后你就能更好地去关注生活中更加轻松明亮的东西了。月食和火-土刑的相位都是要我们撸起袖子去干。人们现在也许不是那么慷慨，某件事也许会让你感到消耗时间，令你感到沮丧，但一次一步，总归是能做完的。从占星学的角度来说，一月到目前为止都不太轻松，即使你已经有过一些快乐，也取得了一定的积极进展，但仍有某些东西在隐隐作痛。确实这也许是这个月最艰难的一段时间。先走下去吧。
狮子座——译者：lemon 校对：Pa
一个周期的结束。
你听到鼓声了吗?这是星星们的交响曲，宣告着发生在你们星座里的最后一次月食即将到来，这个迷你周期的完结花了快3年时间。在接下来的几天和几周里，你可能会体会到一种终结感， 即便你无法精确地指出到底哪里发生了改变。 然而对一些狮子座来说，尤其是那些生日在7月的狮子座，此时发生的事情肯定会把你从人生的一个阶段带入另一个。这不是个特别容易的时期，但是 做任何值得的事都是需要付出努力和苦功的。而且蓄势待发的是宏伟的木星，它会在混乱之后带来祝福。
处女座——译者：Mononoke
为自己打气，给自己注入力量。
每到一年中的这个时候，我们便容易觉得自己无法处于最佳状态，所以在第一次暗号或者警告出现时，采取适当的行动。然而，有时候，让我们的乐观心态就是会下降，我们不得不采取等待，直到我们萎靡不振。对于许多处女座来说，这将是正确的建议，但对于其他人来说，令人烦恼的事情隐藏在你无意识的内心中：这将是你不想面对却寄托希望于时间能够解决的情况，时间可能确实可以解决问题，但这可能不是你应当选择的方式。所以，主动抓住令你烦恼的问题。你会感到充满力量。
天秤座——译者：爬爬
面对现实，但别消极悲观
你听过这种搞笑的事情吗?一个小时一辆公交车都不来，然后突然一下来三辆。星象也有点这种情况;在经历了相对平静的一段时期以后，突然间什么事情都来了。1月不是轻松顺利的一个月，你可能已经设置了多个防火墙，而且在应对处理一些令人烦扰的现实问题，但本周的月食与天王星、土星构成一系列激烈的相位，可能会成为你最艰难的挑战。重要的一点是，要面对现实但别消极悲观。关注局势的现实层面，随着时间推进，你可能会发现其中隐藏着令你获益的点。这就是1月。
天蝎座 -- 译者：夜雨成秋
放手。
知道自己正面对着什么是件好事，因为当你有所准备的时候，那些原本可能使你大为吃惊的状况，就成了小事一桩。记住这点，不要留有漏洞，也不要让某个潜在的困难积聚势头。如果你在搬家或换工作，那么星象的影响得到了充分的显现，但若你的日程中还没有任何安排，可以视之为一个生活篇章的结束，则要密切注意即将到来的信号和迹象。在大多数情况下，这可能是也应该是非常好的消息。不论是告别一种生活方式、一段有毒的关系，或是仅仅向一个坏习惯说再见，放手都意味着解脱。
射手座—译者：扭森森
深思熟虑
欢迎来到画风急转的一周。射手座里的木星与爱神金星相合，为一些射手带来心心念念的爱情与浪漫。但更重要的是，这两颗自带保护效果的星星会给你缓冲垫子，去应对其他艰难星象。之前呲呲作响的事会在此时升温沸腾，微小的不便会升级升大麻烦。我想说，虽然都是头脑功夫，但也许眼前有件事需要你彻头彻尾的周全思考。谨慎的想透彻，别加戏。这样才会收获精彩的结局。
摩羯座——译者：脚步
并非你个人的问题。
星相重点落在自我价值，并且是此领域内的所有方面之上。也许是你感觉被某个人所低估，或是被周遭境况压垮了，但诀窍是将自己抽身而出，站在更高远的视角看待这些事态。这也许让你感觉是纯个人的事，但是，很大概率上，却并非如此。黄道中的每一个星座都得要回应这些带着不同挑战形式的星相影响力，因此站在你自己的角度稍稍了解一下其他人是基于什么样的立场，将会给你带来莫大的帮助。这应该是一次解决某个财务问题并终止某项费力不讨好的承诺的适当时机。
水瓶座——译者：lemon 校对：Pa
该做出决定了
嗯，终于来了: 这个长达两年半的周期中发生在你對宫星座的最后一次月食。也许你可以回顾2016年8月，将那时的点滴事件和现在的事情联系起来;或者，会发现一个出乎意料的发展也是在那时产生的。当然，对许多水瓶座来说，这是做决定的时间，尤其是那些本周过生日的人，在接下来的12个月里，很可能会有很多生活的重大变化。尽情享受那些现在发生的美妙事件吧，把那些震撼你和激励你的事件看作通往更美好未来的大门。
双鱼座——译者：即兴幻想
做正确的事。
1月底这段时间通常不会像你喜欢的那种样子，但是最好的解决办法就是穿上大靴子，卷起袖子干。本周不会有免费的午餐，如果你盼着别人能对你“疑罪从无”或者原谅你的过错，那就别做梦了。如果你要去完成某项职责或赶在截止日之前交货，要积极主动，并及时通知他人。同理，如果某人让你失望了，要抱着解决问题的态度去好好沟通。大撒爱心并不总是能解决问题，但却可以让你树立良好形象，也让你自我感觉好很多。