前言 – 译者：JO 校对：Pa
周日，太阳进入水瓶座，这是一个经常被误解的星座。首先，很多人认为因为水瓶是个水容器，所以水瓶座就是个水象星座。但是，从那个罐子里流出来的”水”实际上是以太 – 第五元素。
以太曾被认为是填充地球之外宇宙空间的物质。中世纪时，以太弥漫于神界;而到了维多利亚时代，以太又被认为是帮助光在真空中传播的介质。
水瓶座们的想法有时超前太多， 都说可以甩出别人 “光年” 以外 – 他们是科学家，宇航员和穿梭于黄道的时间旅行者。有时候，水瓶座认为自己与众不同，甚至高人一等…
水瓶座的另一个复杂性在于，它的守护星既有代表变革的天王星，又有代表守旧的土星。瓶子们很难兼而有之，所以，你会看到有些水瓶座负责、务实、循规蹈矩，而有些则打破常规、热衷逆势而上，圆凿方枘格格不入。
所以，如果你即将迎来一位水瓶座成员，准备好要涨姿势啦!顺便说一句，不要试图展示权威性 – 水瓶座可不听指挥 – 但要准备好，水瓶座会让你脑洞大开，领略什么叫超乎寻常。
白羊座——译者：Pa
设置防火墙。
这是未来84年间最后一次太阳在你的星座里与天王星相刑了，所以如果你准备好一跃而下，不论以何种方式，你的机会就是现在。这颗狂野的星星可不是总会给你机会的;通常它都会突然撤走支持和协助，你只能尽力保持平衡。1月中下旬通常都是一年中比较艰难的时期：账单开始汹涌堆积，现实以各种形式扑面而来，这个游戏就是这么玩儿的，所以才去预防措施才是明智的。检查所有你担忧的事情，尽在在本周设立防火墙。然后你就可以交给命运尽其所能发挥好坏了。
金牛座——译者：爬爬
心态平和地应对艰难波折
没人喜欢计划发生改变，尤其是在最后一刻，但现在星象比较不稳定，而你会经历一段颠簸曲折之旅，提前预警一下总是好的。天气、自然状况或者他人的行为可能会影响你的日程，如果你决定采取不同于原计划的行动，确保自己充分地告知他人。内心发生改变是完全没有问题的;明知是错误选择，却还坚持到底，这样才更糟糕。有勇气点。有耐心点。
双子座——译者: JO 校对：即兴幻想
先别“开火”。
双子没办法阻止别人采取某些行动，特别是当这些行动符合他们最佳利益的时候;如果感到事情开始往错误的方向发展，双子能做的就是稳定住你自己的位置。在周四和周五时，月亮将位于双子座，这将赋予双子力量，并让双子在谈判中处于优势，所以最好是等到那个时候，再对别人发难。但是，如果你发现自己才是那个要承受意外阻碍的一方，请保持冷静。这不仅最终可能会转变成积极的结果，而且几乎可以肯定的是，相比你所看到的，后续发展还多着呢。
巨蟹座——译者：爬爬
决定性因素
1月过半，是时候回顾一下了。当局面发生了转变，就得重新考虑，这并不意味着你注定是棵墙头草。顽固并不意味着强大;强大是能意识到何时该修正自己的想法。而你也许并不是唯一需要做这种总结的人。如果一个局面要有所推进，必然需要作出正确的事情，如果其中的限制无法克服，那在继续花费更多的时间和情感成本之前，放手释怀可能是更好的选择。一段关系可能正处于特定的状态之下，一部分巨蟹座可能谋划着与伴侣的未来计划，而另一部分巨蟹座所想的事情，也许恰好相反。
狮子座——译者：Pa
放手
土星在年初就露过脸了，带着它著名的现实感，现在冥王星和天王星也加入了土星的派对。如果你还没能进行重大的清理，也没有对那些需要改造的事情做出评估，那么现在就是时候了。要实现你愿望清单上的事情，还有很多事情要做才会让你走上正轨。但是就像任何外行星效应一样，对于留下什么扔掉什么，有时候由不得你。发生在你星座的月食即将到来，标志着一个篇章的结束，所以如果你知道某件事情大限将至，要内外都做好准备。
处女座 ——译者：Mononoke
主动掌控局势。
你准备在过去和未来之间划清界限，这不是最简单而是一种完美的影响。换句话说，是时候将你现有的某件物品搁置起来，去为新的物品创造空间。这将是在1月大部分时间内的主题。对那些在幕后工作的处女座在后台工作可能感到更自然，但如果你对某种情况有强烈的感觉，或者你知道自己有什么可以给他人引导的话，那就举起手来。展示你自己!更重要的是，在重要时刻你采取的行动是依据自己的信念，而不是拖延到你有了勇气再去行动。
天秤座——译者：爬爬
前进
1月名副其实地成为了一年中最具挑战性的月份。这不单是因为1月跟在了欢乐无度的节日季之后，还因为那些被你抛诸脑后的忧虑和难题开始冒出来，像淅淅沥沥的小雨，汇聚力量变成了暴雨洪流。这是排毒戒断的时刻，也是削减切割的时刻。不管你想要拥有更清减的自己，还是更良好的财务平衡，或者更健康的关系，想想可不是该有的答案，行动起来才是。有些事情需要作出改变，这种情况已经持续一段时间了，而你现在受到了宇宙发来的红色通告，是时候行动起来了。
天蝎座 -- 译者：夜雨成秋
新的一年，从新开始。
当事情变得艰难时，展现出坚韧顽强的是天蝎座!好吧，你可能不需要大量动用所储备的冥王星能量来应对本周的种种需求，但你需要处理紧急问题，以免变得过于棘手而无法应对。其他人正在认识到现实，并为他们的生存或福祉作出必要的决定，因此任何存疑之事都可能前景堪忧。也许有机会提出抗辩或恳求，但你会发现不去担心和为其存续而努力，反而更好。这是新的一年，从新开始。
射手座——译者：Mononoke
保持收支平衡!
本周星象对木星的要求颇高，需要它保护你不受到太多行星弊病的影响，特别是那些与土星、冥王星、天王星性质相关的问题，所以如果你本周不那么顺利的话，那就把这看作一个提醒，提醒你不是一个无所不能的人。从占星角度上讲，我们位处一个这金融国度，水星与冥王星在代表自我价值的领域相连，所以你最近的付出可能与你收到的评述不同。某些描述需要得到更正，而且在本周早些时候解决任何问题的话效果会更好。事实上，作为一般的经验法则，诚实地处理局势上的任何污点远好任其发展!
摩羯座——译者：脚步
要么成王，要么败寇。
水星，这位信使，与冥王星相合，从而将隐藏的问题曝光出来。这也许可以诠释为传递至你的信息与你对某件事情的理解并不一样，又或者是你会经历一场顿悟，这就意味着你得要将新的现状向其他人告知。无论是哪一种情况，看起来一次深刻的、有一说一的讨论即将展开。冥王星将会把它的转型之力特别专注地施放在1月中旬出生的摩羯身上，但无论你的生日是哪一天，如果你目前正在应对某一有可能会改变你极大部分生活的处境的话，是不可以走折中路线的。
水瓶座——译者：不必装蠢朱素娥
耐心一些。
本周，瓶子们依然需要给予自己更多的关爱，现在是做准备和储备的阶段，你要保存自己的能量，在尚未明确的时候不要匆忙做决定。周日，太阳将进入水瓶座，点亮了你的生活，未来几周，随着事态的发展，不止一件事将发生相应的改变。如果某人的行为与你认为的不一致，或是某件事发生了未曾预测到的状况，也无需担心。稍后你就会明白个中原由。当所有信息都悉知后，你才有信心进行判断。
双鱼座——译者：即兴幻想
这就是个易燃易爆炸的季节呀!
当别人展现出来的态度出乎你的意料，或某人向你倾倒不必要的苛刻或粗暴，请不要仓皇焦虑。这就是此刻土天成相让你做出的反应。并非是什么私人恩怨。这也不意味着你就能忽视某个重大的错误，或者当你检视自身行为的时候，就否定别人反对你的理由，但这个星象也会给你手腕去处理敌对势力。而一年中的这个时段，几乎每个人都会感到苦恼，意识到自己的方式方法出了错误，即使双鱼座的你也不在最佳状态。提醒自己，所有事情都能也一定会改变。