前言——译者：Pa
我不知道你们每个人在1月份的第二周都经历了什么，但如果你玩儿得很痛快，那你就是土星-冥王星相位的一个例外。
太阳和冥王星土星及水星连接在一起，这是一个对任何人来说都很困难的星象。
我听取了自己给出的建议，面对了我不想面对的事情，所以我正在费力搞定我的报税单。我告诉自己这些星星在实现一个目的，与其对抗不可避免的事情，我在努力处理中!但我享受吗?不。
今年开年，我们大部分人都承诺让这一年比去年更好，但通常到了1月底，我们都没有动力了。今年我们的动力可能会没有得更早一些。
也许是天气，也许是有人对我们很苛刻，也许是我们对退欧等其他事宜一筹莫展，但不论是什么原因，放弃和妥协都不是可选项。
好的。我要再说一次：继续坚持下去!
白羊座——译者：Pa
不要榨干你的资源。
新年继续在你的资源上施加压力，不论你的压力是在与自然抗争，最近一次按喇叭，财务或者是任何随机的事情。但要继续奋斗下去。现在令人敬畏的火星在你的星座里，这会激发能量，勇气和智谋。有必要做出一个有关工作或与你的物质生活有关的一个艰难决定了。也许你承担下的工作量或职责太多了，除非这些可以被分担，不然你必须得放弃一些。不要让情绪阻碍了常识。
金牛座——译者：Pa
搞定它。
这些挑战性的影响至少在你星图的一个领域里发生了，这个领域里你可以很好的处理。太阳和水星与冥王星和土星接洽上了，制造出了一种对抗性的氛围，可能你自己要面对现实问题，或者你与某人意见截然相反。但因为这些星象发生在远方宫位，你应该可以不违心地搞定任何争论或不满情绪。旅行会因为这种星象组合而有很多麻烦，所以要留出充足的时间给旅行安排和备选计划，以防万一天气或科技阻碍了中转。
双子座——译者：即兴幻想
赶紧把事情处理好。
爱神金星位于关系宫，帮助你渡过前进路上的起起伏伏，提醒你是爱让这个世界转动。但金星的魔法也就到本周为止了，因为冥王星合土星威力强大，将腐烂和迟滞铲除，一半还会在这个寒冷的季节给你浇上一盆凉水，但心怀好意。在土冥的双重作用之下，财务受到的影响首当其冲，因此即使你觉得自己在金钱方面没什么问题，那也应该检查一下银行账户，在进行网络金钱交易或购买所谓“物美价廉”商品的时候要留个心眼。1月通常是比较困难的月份，但是一旦你处理了那些困难，之后就应该是一帆风顺了。
巨蟹座——译者：何叙
红色警报。
没必要和你粉饰当前的情况。猪就是猪。土-冥相位可以说是星空中彪悍的收割者组合。如果你想彻底完成某些事情，你就需要这样的组合来帮你。所以现在可能就有这样的收尾工作在等着你去做;但另一方面，你又在期待着好好玩乐一番，实在是不想去碰任何难事。计划好的事情无端端就出问题，这种影响很可能瞬间拖慢你的节奏。可能是某人说的某些东西让你不安，或者是“哪里出问题了”的感觉越来越强烈。
狮子座——译者：爬爬
别让自己得不偿失
关注点依然聚焦工作宫，所以如果你正处于休假状态，工作问题依旧占据着你的脑海，或者是虽然你宅在家里，却依然在办公。土星和冥王星实非假日良伴。在新年之际，我们通常会决定自己期望保留哪些事物，不希望再见到哪些事物，有时候这种决定涉及的并非事物，而是人!从某种程度上而言，现在非常适合清理掉那些与自己下一阶段旅程不符的事物，但比起趁热打铁地采取行动，更明智的选择是花点时间考虑一下所有的结果。别不分良莠，盲目丢弃，最后得不偿失。
处女座——译者：Mononoke
记住，业力是一条变色龙。
我并不想打乱你的好心情，但我没法避免提及土星和冥王星。这两个代表困境的行星本周都处于中心舞台，最好的处理方式是在事态有苗头时就遏制它们，而不是希望它们会主动给你警告。除了认可任何警示信号，如果有什么困扰你，毫不犹豫处理掉它。当这两颗行星对你的生活施加影响时，你会经历所谓的业力，无论是见证早期行动的结果还是通过你现在做出的决定来设置新的业力。当然，这并不意味着你无法获得良好的业力，但是谨慎行事肯定更加保险。
天秤座——译者：爬爬
清晰和勇气
现在的星象如严寒的霜冻一般。风景看似很美，但如果没有防护措施，你会被冻僵。在这种星象下，我们所说的防护措施则是超级清晰的头脑和大量的勇气。当前局面所需的处置是针对核心的那种;而非玩花把势，浮于表面，寄希望于问题自己消失。就像处理干腐的事物一样，必须在造成更大的伤害之前消除它们。现有星象的优势在于，通过直面痛苦或费劲的事情，能让你有负担减轻的感觉。有时候，土星和冥王星会奖励你在好多个月之前付出的努力。这两颗行星确实有其积极的一面。
天蝎座 -- 译者：黑豚豚拉面 校对：夜雨成秋
领悟之光。
时间不会停滞不前，行星们也是。所以，在你的生活中，那些看上去恒常不变和不可改变的东西也在变动之中，尽管是缓慢且不可见的。然而，由于土星和冥王星的共同作用，你也许会得以了解悄然发生了什么。可能是你发现一件丢失的物品或一条旧信息;又或者一个随机事件引发了顿悟。不过，无论什么被照见，都能改变你对某事的想法。并且一旦这发生了，一切都会改变。
射手座——译者：扭森森
人生已经如此的艰难。
金星进入射手，遇见木星，于是1月便有了奏起音乐的理由。也许还不是这一周。土星和冥王星通常不会让你轻松过关和庆祝，但它们会给你清醒的头脑和决心。所以，低下头做好准备逆风而上。这两颗星星现在把清醒和决心的能量聚焦在财务方面，如果本周没有别的事，最好及时看一眼银行账户。其他人可能很难取悦，不肯让步，但风向改变之后，说不定他们也会动容。
摩羯座——译者：脚步
步履艰难。
这是土星主管星相事务的第二周，而现在他还和冥王星联上了手。因此，“顺畅”与“欢愉”这样的词就不太属于这期运势;取而代之的是“砥砺前行”和“困难重重”。但是最起码你会准备好走一段攀山路，而如果进展顺利，那么事成之后你就会格外地开心。并且事态的进展应该也会不错的。冥王星负责的是“核心的变化”——这颗“行星”会精准深入问题的中心点——也因此虽然最终结果通常都是最佳的转变，过程本身则会充满痛楚。既知如此，那就不要选择通过短期的修补或努力来美化某一情势了：这样也只会是让那不可避免的结果晚些到来而已。
水瓶座——译者：即兴幻想
会好起来的。
再有一个多星期，太阳就会离开12宫，来到你的本宫，你就更容易弄清楚什么是什么，谁是谁。因此，要有耐心。此时正是你最脆弱的时候，无论是情感的抗压性还是抵抗力，虽然现在可能没办法抽身独处，但还是可以让自己远离那些容易刺激你的人和事。可能在生活或爱情领域有被遭受打击，但这多半是这种阴郁星象的投射罢了。会好起来的。
双鱼座——译者：即兴幻想
要去控制呀。
你应该了解自己闯了红灯之后是什么样子。有时候可能侥幸逃过处罚，但事后会觉得很内疚，有时候被摄像头拍到，罚款。这种情形就跟本周的星象很像了。对某个问题的拖延可能只能逃过一时，而之后问题还会卷土重来，而且还会更糟。并不是说现在就一定会与困难狭路相逢不能幸免，只是有这种可能。周一第一件事，就是要做一定清晰的计划，怎样去处理某件已经显现出压力态势的事情。如此一来，你就可以获得优势，更有可能找出积极的解决办法。