前言——译者：Pa
还有几天就是节日了，圣诞购物如火如荼，餐厅和酒吧里到处都是快乐的聚会;唱颂歌的人唱着歌，超市的每条过道里都有背景音乐伴随着你; 热门旅行地区迎来送往疯狂的人群，我们穿梭在满是槲寄生，冬青和常春藤的市场里。成千上万的圣诞老人倾听着成百万上千万的请求，并保证好事会发生在好孩子身上。
但想想这个世界大部分的地方都还在承受着巨大的痛苦，所有这些人造的欢快都只是在一个空洞的外环内发生着。
有些人质疑着上帝为何会允许这样的恐怖和灾难发生;有些人质疑着占星学，为何有些人就拥有时间真正地生活着而其他人却处在绝望的深渊中挣扎?我没有资格谈论上帝和它的计划，但我知道的是占星学的机制就像一个声音系统，与我们的出生图有关联的那些星星们的运行轨迹，在很多不同的领域里与我们的生活产生着共鸣。对一个人来说天王星带来的是突破而可能在另一个人身上这就是一次崩溃;对一个人来说木星带来的是压力缓冲而对另一个人来说却可能是无法承受的负担。
在这样复杂的时期，要好好思考。
白羊座——译者：Pa
你应该脑袋里都是旅行的事儿，启程去遥远的地方过圣诞节或者在商业街跑上跑下为购买礼物做最后一秒的搜寻。心情是很愉悦的，对一些白羊座来说甚至有点儿像是做梦，所以虽然你无法承担财务上太随意，或者脱离正轨，但还是可以用各种各样的方式来享受假日季。说到脱离正轨，海王星正表现得很高调, 给了你大把时间旅行，确保了你有办法检查你眼下位于哪里及你应该去哪里。我们在说的是卫星导航和其他类型的通信系统。 专注，专注
金牛座——译者：Pa
如果你感觉自己正从深处浮出表面，那你就和你的星星们同步了。太阳在过去4周都潜伏在复杂的第八宫内，现在走出来进入了远方宫位。对某些金牛座来说，这可能真的就意味着长途飞行到不熟悉的目的地，但也许更有目的的意义是，你不会在感觉被一件事困住，并且能够看到更大且更积极的关联局面。从周四开始，海王星接管了圣诞节日气氛，为节日带来了它著名的朦胧和神秘，也会为各种活动带来十足的魔力。
从更大的局面下看事情。
双子座——译者：刘小猫
水木合相在与他人联接的宫位，这才是圣诞的一道大餐。不管你是偶遇他人，还是受邀相聚，你都有机会与美好的人儿们一道度过美好的时光。即便是你对宇宙的馈赠不太满意，那也要忘掉预算、忘掉节食，甚至暂时忘掉你的小宠物，做点让自己开心的事儿。在占星部分有一个不太好的是海王星带来的，这意味着一两个奇怪的时刻，可能是取消约定或者是他人爽约。把这些都归于一种体验吧，因为人类这个物种所带来脆弱性。
出门去吧!
巨蟹座——译者：爬爬
从现在到圣诞节是一段超级浪漫也超级多愁善感的时期，已经有很久都没有出现这样的时间了。有时候我们试图把这个季节变成最好的季节，但今年肯定实现不了。交换的信息会触动你的内心，圣诞节精神层面的东西，会更多地填补早些时候非季节性事件所造成的真空状态。周六的满月落在巨蟹座，会让关系轴成为关注的全部焦点——这是交换誓言或接受橄榄枝的绝佳时机。你不想对轻微的越界、侵犯的行为反应太过。人生苦短，时间尚不足以填塞一只蘑菇。
让自己多愁善感起来。
狮子座——译者：独立重复试验
聆听天使们的歌声!在这一周，他们的声音异常嘹亮动听。负责交流的水星目前正穿行在与创造力有关的区域，和木星与海王星形成和谐的相位，这注定是个与快乐和爱有关的季节。你可以去听听音乐会，参加各种各样的派对，沉浸在浪漫的天堂里，还可以花些时间和孩子们待在一起。即使你还没有感受到圣诞节欢乐的气氛，某些人某些事也能让你开怀大笑。赶紧给你好久没有联系的朋友发一条信息吧：对方可能不会马上回复你，但是你的这个行为能直击对方的心。
分享你的魔法。
处女座——译者：Mononoke
由于土星和冥王星驻扎在你的五宫，你会放下可能是艰苦工作的职责。但是你必须尝试。让你的内心有趣的一面释放出来是件好事。并非每个处女座都感受到了快乐，而且你最近可能会感到失望或挫折，但是你一定会找到解决方案，哪怕现在还没有出现。同理心和治愈是海王星的属性，在这颗星星的庇护下，你可以修补生活中损坏的地方，包括修补一颗破碎的心脏。时间会改变一切。
时间会改变一切。
天秤座——译者：爬爬
周五，太阳到达你星盘的底部，并开始为期六个月迈向中天的旅程。为了契合这一趋势，在未来四周里，你可以也有必要放置关于未来的奠基石。对有些人而言，这意味着纠正家和家庭方面的错误，或者为重大的冒险制定切实可行的计划，而且，总体来说，对于渴望实现的事情，你需要把想法变为行动。还有，很快就到圣诞季了，周六的满月提升了情绪氛围以迎接某些令人感动的时刻。
把想法变为行动。
天蝎座 -- 译者：夜雨成秋
凡事适度。
圣诞节往往有一些责任的意味，今年也不例外。当你基于责任要与某人通电话的时候，说话要谨慎，不要告诉对方全部的真相。除此之外，这个圣诞季想怎么过你说了算。但这不是说你就可以在年度税单到期前花光所有的钱!本周，适度应该成为你的代名词，这不仅仅在财务方面。只是多吃一口，多喝一杯，或再多一份礼物就可能让你超过限度。为此好好想想，尤其是周末的时候。
射手座——译者：扭森森
一切都在慢慢变好。希望此时你已同意的点头，因为木星本身就是一直馈赠的礼物。你会受启发去纵观全局，踏上更敞亮的大道，箭头瞄准远处的目标。但我不建议挥霍金钱或在节日过分放飞自我，因为之后一定会痛苦懊悔。海王星有时并不友好，所以你要用公正不偏颇的眼光去看待一件或几件事，别让内心希望、恐惧、害怕、愤怒或喜悦的声音渲染了事实。
木星本身就是一直馈赠的礼物。
摩羯座——译者：脚步
瑰色圣诞节。
身处怪异而又偶尔奇妙的十二宫世界之中的生活即将结束。周五的时候，太阳进入你的星宫，让你能够更多地把控生活、爱情与其他事物。并且如果你会在之后的两天里庆祝自己的生日的话，也许会置身于浪漫的光环之中呢。到了周六，一轮满月照亮你的关系轴，鼓励你在某段工作或浪漫关系上做下持久性的决定。时机正合适，去达成婚约吧，去结为连理，或是去承认某个欢乐结局可能并非只存在于遥远的星空而已。
水瓶座——译者：不必装蠢朱素娥
太阳将进入水瓶座“暗黑”的第十二宫，开启在摩羯座内为期四周的运行，在此期间，你可能会变得越发感性，对某些情况的处理能力将有所下降。这种感性将从水瓶座的生理范畴和自我感情延伸到广袤的潜意识领域。换言之，就是你的梦想和直觉将极具启发性和推动性。周末的满月将点亮水瓶座的工作和福祉宫，一方面，工作上的疑惑将得到解答，或者一些问题将成功得以解决;另一方面，水瓶座千万别让自己操劳过度。如果打心眼儿里不喜欢派对的气氛，那就将自己裹进柔软的棉被，舒舒服服窝在家里吧。
一只多愁善感的兔兔
双鱼座——译者：刘小猫
今年圣诞节的忙碌可能会提前开始，所以如果你能在周四前提前完成你的所有工作，那你就能在这场游戏里领先了。周五，满月就会就位，这往往会增加交通的拥堵，同时也让人们的脾气变烦，虽然它也同时会让你心里塞得满满当当。尽管这样，如果你与某人之间已经存在着紧张的关系，或者说某些紧迫的问题不能马上解决，这个满月看起来都会把这个状况达到顶峰。只要你能精力充沛，冷静下来，那万事你都能平和处理好的，所以，不管你在周末要做什么，都不要太过分就好!
冷静，有条不紊。