克莱尔·康斯科特-盖伊，美国作家、占星专栏作家，长期为多种文化、时尚媒体撰写占星专栏。主要风格为生活与文化占星。
转载请注明星译社及译者。
整体星相——译者：安德烈
黑夜仍旧是愈发漫长，但水星恢复顺行，在本周三晚间进入射手座。这是一个机会，它可以让你的思维变得开阔，变得更加聪明和勇敢，这是一个机会，让你大声说出你最真实的梦想，说服别人和你共同为之奋斗。
白羊座——译者：Evangeline恒立
当你自己的能量发光发热，却是白昼短暂、日光黯淡，奇怪的冲动就会开始占上风。你很难知道，如何在你勇往直前的精力与世界旋转颠倒的现状步调不一致的情况下，还能过好生活。当你自己的最糟的冲动萌生了，你可以的通过努力在他人面前露面来减缓它们。如果你一心重视友谊、重视团体，前进的道路会豁然开朗。
金牛座——译者：Evangeline恒立
你被允许在你能证明其真实之前拥有一种信念。你被允许在你明白原因之前感受一种感受——在能够将其命名、能够追根溯源之前。可能很难真正将这种东西内化，无论你多么相信你自己和你身体的宁静的智慧。这周，你千万要记得，即使你有时是错的，你的感受是实实在在的，你的目标是真的，即使别人还没看到你眼中的风景。
双子座——译者：安德烈
本周，你可能会觉得环境在不断逼你进死角，就好像头上的天空越来越近地逼近你的头顶。有时，这是因为世界本身正在变得拥挤和紧张，但有时，也可能是因为你自身的好奇心和野心正在扩大。本周，真正去追求吧——追求你想要的生活、想要的世界，希望有朝一日能够实现的未来。我们无法控制生命的长度，但我们可以掌控生命的宽度。你仍然拥有足够的主动权。
巨蟹座——译者：安德烈
本周你可能会觉得自己有逃避的冲动，有一首歌谣深入骨血，它在不断催促你颠覆自己甜美的生活。不要让这种不安危及你亲手建立起的一切。本周仍然是信守承诺、履行约定的一周，无论是否何种形式的承诺都是一样。有时候这听起来有点烦人，有点束手束脚，但你也不一定要被约定和承诺死死绑住;另一方面，本周你也会拒绝承诺你不能或不愿做的事，然后在拒绝这些事的时候感到难过。
狮子座——译者：安德烈
本周，你要仔细留意你会看到午夜时分闪烁着充满愉悦的金色光芒，你要重点关注你听到的仿若吟咏希望的歌。这并不意味着一切都只会越来越好，也并不意味着前方的道路不需要你的努力也没有悲伤，但它在提醒你，如果你需要希望，就不要绝望。这个世界上有些事物的存在值得你害怕，但你无需害怕自己、害怕自己的生活、自己的善良、自己砰砰跳动的心。
处女座——译者：Evangeline恒立
这周，当你过你的日子，走过熟悉的街道，完成熟悉的任务，你会感觉到内在某种东西正缓慢悄然转变。这是尚未爆发的改变，还没准备好喊出它的名字，或是在众人眼前现形，你也不必催赶它。现在，世界的时间线如此不同寻常。你可能是唯一能察觉这种改变发生的人，那不代表这不是真的。它尚未到来，不代表它不到来。
天秤座——译者：Evangeline恒立
这周，想象如果你去不操心让每一个艰难的时刻好转，如果你不一直担心适应社会和保持优雅的事情，会发生什么。本周是让允许你自己发生过失，允许你自己偶尔出错的一周。你可能希望你能制造优雅而完美的表面，打磨它直到如银和镜子般闪耀，但那并非强大的最好办法，至少这周不是。别害怕你的不完美，以及不舒适的可能性——只要前进。
天蝎座——译者：安德烈
本周你要积极主动起来，让自己的生活变得美丽而甜蜜，这一周你要有意识地寻找生活中的美。很多时候你的注意力都在别处：在地球最幽深的内核，在历史最古老的源头，或者在你能找到的最疯狂、最复杂的谜题当中。即使你把注意力都留在这些地方，生活也同样可以给你带来惊喜，让你快乐，可以提醒你如何制造出我们这颗星球上所有的色彩。本周，不要对制造美好的机会漫不经心。
射手座——译者：安德烈
这一周你要认真对待自己的生活，但这并不意味着你的生活就丧失了乐趣。这一周你要意识到自己的能力，并且要明白你需要尽快使用它们，但这并不意味着你就不能享受生活。这周，你的内心充满了光芒，充满一种温和而持久的热情。不要想当然，也不要假装它不存在。你的内心有足够广阔的天地，你的肢体也足够有力，它们都会支撑你去做你需要做的每一件事：请承认自己的野心与抱负，做好工作;与此同时，也享受你在这个星球上的甜蜜时光。
摩羯座——译者：Evangeline恒立
这是学习关怀的一周：关心他人，关心你身边的世界，也关心你自己的真正的自我。你可能听到声音鼓励你逃避这种功课——就好像还有别的更大的、更紧迫的工作值得你花时间你去做。但是现在，关心世界才是值得做的。有太多的方式这样去做，但它们都会让你坚信，你的生命很重要，你身边的人们的生命也很重要。
水瓶座——译者：安德烈
本周的夜晚漫长而黑暗，前方的道路可能并不明朗，但你不必被黑暗吓倒。这并不意味着你从此不用再畏惧任何事，也不是说你在也不会经历哪怕短暂一刻的担忧。只是，归根结底，你有足够的勇气面对一切。你有一个明朗而坚硬的内核，你的任务就是：不要让空气中的任何嘈杂声音让自己忽略它。
双鱼座——译者：Evangeline恒立
你这周也许感到矛盾——被扯向不同的方向，被迫做一个选择。若是可能的话，努力别在你现在没准备好关上任何一扇门之前在两条道之间做出选择。之后会有艰难选择的时间，但这一周是同时怀有不同想法和考虑不同未来的时候。这不是说你犹豫不决、不确定，也不代表你是某种疯狂的魔术师;这只代表你是一个在过着人类生活的人类，在一个混乱的世界以你最好的方式活着。