本周：12.10-12.16
原文：乔治娅-尼克斯(Georgia Nicols)
翻译：@迦勒底Chaldean
【综述】译者：Isidorus4
在即将过去的一年里，我曾指出从3月直到12月中旬，火星都徘徊于两个星座间：水瓶和魔羯。这真是不同寻常!一般来说，火星会在某一个星座停留大约六周，然后进入下一个星座。幸好在这个月剩下的时间里，火星会位于双鱼座，而我们也总算回归正轨了。在星相学中，火星和“能量”是划等号的，所以就让我们看看直到新年之前，我们的能量会在生活中哪个领域得以激发。这个观察来得也许有点晚，不过也不算太晚。你知道骑小型踏板摩托车最难的一点是什么吗--向爸妈承认你是gay。
【白羊座】译者：@荧火洛
这个月剩下的时间里，炽热、充满活力的火星没有得到任何关注或注意，因为它在你星盘的“地下室”。所有这些强大的能量被强迫隐藏起来。结果，你可能会觉得无谓的烦躁不安和心神不定，因为你的能量被压抑。你可能一开始就想给某人留下某种印象，结果却发现你给别人留下了完全不同的印象!(什么?)这就像你在削弱你自己。这就是为什么现在适合单独行动。如果你是和别人一起工作，尽你最大的努力让你的自负消失。无私一些。放松一下：1月1日，火星进入你的星座后你就是主宰者了!(哈哈，高兴地搓搓手吧。)
【金牛座】译者：@阿妙少小姐很星湖
火星运行在你星盘中目标相关的宫位。完美!新年已经不远了，这意味着你可以在新年以前取得进步!好好想想吧：目标让你找到方向。它们帮你集中注意力在想要完成的事情上。一旦你知道自己想要什么，它们就能帮你明晰完成目标需要的过程，也让你得到更多掌控未来的能力。以及目标会激发你的动力!在年底之前，设立一些目标吧，你可以在追逐的过程中获益。让自己得到这个满足感。
【双子座】译者：@粉色电饭煲
你的野心现在被激发，因为炽热的火星直到年底都在你星图的顶端。你可以用这次机会!火星激发了你去实现梦想的雄心壮志，尤其是如果你能认同这个项目的话。你会非常努力地完成它。理想状态下，你想要有权自己支配自己的时间和精力。你不喜欢别人告诉你该做什么，因为你想做自己的老板。这就是为什么你最终可能会与老板发生冲突。不要为了赢得每一场小小的战斗而分心。这太消耗你的精力了。想想你的目标是什么，并坚持下去。明白了吗?哈
【巨蟹座】译者：@大祭司Vioe
是时候离开了!除非你的星座里有射手座，否则你不是一个大旅行家。然而，在这个月余下的时间里，你将会听到不同的声音。因为你想要冒险和刺激的生活，并且有能学习新事物的机会，旅行的确是一个很好的选择!你想要看到新的地方，遇到新的面孔!你喜欢探索思想、哲学、概念和信仰。你可能想要说服别人接受你的想法，而他们也很容易认同你的想法。嗯，你知道人们怎么说的，你可以牵着一匹马到水边，但你不能让它漂起来。放松并享受你令人兴奋的具有启发性的探索吧!
【狮子座】译者：@流水亦如镜
这个月接下来的日子，你的自我意识会让你和某人产生分歧。你会遇到某个拥有足够力量的人将你推向改变。这可能是通过冲突的方式。但冲突本来也是不必要的。你可能和这个人针对共同资产的管理方式或如何安置一部分资金有不同意见。你也可能吸引来某个比较意见强势的人。还有，你对性方面的驱动力会被凸显。亲密关系会变得充满张力和变动性。
【处女座】译者：@夕夜君S
12月剩下的这些天，热烈的火星位于你的对宫，将会带来与他人相处中的些许紧张。总体而言，火星位于对宫时，你容易被他人激怒。当然，从你的角度来看，他们确实不胜其烦。不过旁观者清，他人亦然。实际上，这表明了你对一些事并不开心且感到不满，快乐的情绪中是不会燃起怒火的。但是，如果你怏怏不乐，那么令人不快的事情就会闻风而动骚扰你(你懂的)。耐心是治愈愤怒的一剂良药。当然，这也是一个机会让你去给自己找些乐子。
【天秤座】译者：@是我啊你的锅
幸运儿!火星将在本月的剩余时间内为你提供帮助，因为它可以让你精力充沛地工作并完成任务!你会知道你想做什么，你会为实现你的目标而感到自豪。你也会为自己能完成的工作感到自豪。“看我!我精力充沛!”事实上，你将会处在这样一个情况上，你将开始委托他人，以便他们帮助你实现目标。这就是问题所在。其他人可能不会因为你给他们命令并告诉他们该怎么做而感到激动。火星的位置并不鼓励你成为团队合作者。它会让你变得专横!与此同时，作为一个天秤座，你是一个让人高兴的人。你可以看到明显的矛盾。
【天蝎座】译者：@Estherdora
你可能想在今年剩下的时间里给天秤们更多的机会，因为他们致力于工作并且让其他人也去工作，而你的目标恰恰相反，你想在这个月剩下的时间里尽可能的多享受乐趣。别误会，这也就是说，你会充满能量，做你自己，表达你自己，做你想做的事情将会是一种能量。很有可能的是，你会想和别人玩，积极的参加体育活动。分流及有趣的逃避将是你的首选。热辣的性爱和浪漫加上有趣的调情也会巨有吸引力。这让你很难拥有一些纪律，把事情办好吧亲爱的~
【射手座】译者：@阿妙少小姐很星湖
火星运行在你星盘中与无意识的态度和行为模式相关的宫位中，这有点棘手。这也是你犯了强迫症或行为不当的原因。(直到年底才会过去。)你可能小气又急躁。(这才不是你呢!)一个显而易见的原因是，你所生活地方的活动和混乱的增加，可能是装修、娱乐、来访的客人或是搬家所引起的。当然，这可能带来冲突。不要对你在家中事情的安排作出妥协。放轻松。没什么是一成不变的。(你可以在新年之后再作调整。)
【魔羯座】译者：@Vinitovarina
啊哈，这将会是节奏很快的一个月。消极的一面就是火星可能会增加你与别人之间的冲突，因为你正发展得势如破竹。积极的一面呢，则是火星会赋予你能量，使得你能够与别人积极合作、达成自己想要完成的目标。你会坚持自己的想法和意见，这有可能会带来争论。另一方面，火星会在销售、营销、教学、写作和表演方面给予你助力。不要强迫别人来认同你的想法。虽然人与人之间的相同之处大于不同之处，但是，萝卜白菜，各有所爱。难道用米饭或者面包来做炸薯条会好吃吗?
【水瓶座】译者：@陳家的猫嬸
感觉很神奇，但是火星是现在会让你意识到今年这仅剩下的一个月内里你将获得什么。你的财富将与你的自我意识相关。这意味着，如果你有更多的钱，你就会认为自己是一个更好的人。反之亦然。“如果我破产了，我就是个破布。”但其实不仅仅是钱、车子、房子、财产可以代表你。(但我相信你的鞋子是可以代表你的。)你可能会在价值观问题上与他人发生争执。从好的方面来说，现在的你有足够的精力去完成各种任务!你可以通过使用你的财产来完成很多事情并实现一定的价值。这是你的选择。
【双鱼座】译者：@Estherdora
这对你来说是忙碌的一个月，因为火热的火星行运在你的星座上，通过在你与他人的所有互动中坚持自己(希望你是熟练的)，帮助你努力工作，促进自己的最大利益。你可以从骨子里感觉到，这是你向世界展示自己能做什么的好时机!当火星出现在你的星座，一些迹象开始变得过于强烈，以致于它们疏远了他人。但你是一个敏感的、优雅的存在，能够分辨细微和微妙的区别。尽管你会比平时更像一个为自己的权利服务的战士，但是你也会很有风度。利用这一点增强体力和对你有利的事儿吧，这是一个积极的方式来完成你新的一年!