克莱尔·康斯科特-盖伊，美国作家、占星专栏作家，长期为多种文化、时尚媒体撰写占星专栏。主要风格为生活与文化占星。
转载请注明星译社及译者。
整体星相——译者：安德烈
周六，水星会从不断拓展的射手座逆行回深入、锐利的天蝎座。这些日子，你要继续谨言慎行，在允许的情况下，让你的思绪慢下来。在结论直接跃入脑海时，你是否可以先静静观察和思考，然后再行动?在怀疑和内疚充斥脑海时，你能否在做出回应前喝杯水冷静一下、披上一件暖和的毛衣或者给信任的人打个电话?
白羊座——译者：Evangeline恒立
有时，当你感觉自己无足轻重，甚至只那么一刻，你就难以记得你自己真正的份量。脆弱感会扰乱你的界限、你的判断和你的方向感。它会让你忘记你占据的空间和你拥有的力量。这周，若你开始这样感觉，给自己喘息的时刻，回归你的真实而柔软的身体。你会记得这个事实：你仍然无与伦比地强大，你拥有足以分享的力量与喜悦。
金牛座——译者：Evangeline恒立
你不是容易受骗的人，也不易受阿谀奉承或主观意志的影响。你能看到世界原有的黑暗。你能意识到自身的问题，自身的弱小，并与它们共存。但你可能开始受困于你对自我的认知。这周，如果你的梦想变得闪烁，变得翻腾，熠熠生辉，巨大到不合理，别试图抑制它们。看看如果你相信无限大的梦想，会发生什么。
双子座——译者：安德烈
本周，你可以让很多相互矛盾的想法在头脑中共存。周围的世界既复杂又简单，既美好又残酷。而这里通向的未来，既是光明、充满活力的，又是严峻和冷酷的。很多人正在努力通过错综复杂的信息还原真实的情况，而你的任务，同时也是你的天赋就是要充分理解到，未来尚未确定，而当下的图景正在眼前一一展开。你可以看到各种各样的可能性在每一分每一秒中涌出，你也可以和他人分享自己的所见所闻。
巨蟹座——译者：安德烈
愤怒可以助燃，可以照亮你前行的路，但有时候愤怒若是在你的心中停留太久，便会失去那份澄澈与清明，变得迟钝和沉重。本周，如果你的骨骼不堪承受愤怒的重负，如果你感觉周围的空气蔓延着毒雾，让你呼吸困难，就试着放下积怨，放下一直拉着你回到过去的东西。你无需紧紧抓住发生在自己身上的每一件事。你的记忆绵长且强大，如果放过去的痛苦过去，你绝对不会感到羞耻。
狮子座——译者：安德烈
本周，混乱和嘈杂似乎在扰动着每个人的心神——不仅是你自己，周围的人亦如是。在你清楚地看见世界，却不能让每个人的能力直达最重要的事情时，你会觉得很沮丧。有时，人类自发的力量就像蜂蜜、像水，像生命本身，但有时它就是处于枯竭的过程。本周，不要因为过分关注他人的不完美而苛责他们。偶尔散散心很重要。有时候，世界会为你呈现一些你无法注意到的事，而这就是方法之一。
处女座——译者：Evangeline恒立
有时候，你的爱在别人不如你想的那么明显。有时候，即使你以为自己表达得很清楚，别人也仍然不理解你。这周，如果你想被了解，注意别只是对着地洞低语。注意你不是在说一种除了你以为无人知晓得个人语言。这是努力接触外界和跨越差异的，练习直到你的声音找到对的调子，尽力让别人听到你的声音的一周。
天秤座——译者：Evangeline恒立
如果你的好奇心足够强烈，如果你给予足够的关注，这世界的某些部分可以变得很简单易懂。太阳和鸟群依据某种方式走过天空;月亮和潮汐的运动也同步。然而，这周不要处处寻求世界的逻辑。你会遇到无法简化的问题，无法解决的谜题，无法翻译的诗歌。这个世界远远超越我们的理解，你可以将这种奇异性当作一个礼物。你也可以把它当做能够奇怪和不被理解当然许可。
天蝎座——译者：安德烈
本周，疯狂和未知能让你感到舒适、感到充满活力。不过，你的头脑是那么敏锐和坚定，一旦进入了不熟悉的地方，你很快就会适应它。一旦进入新环境，你很难不去改变、分析它，也很难不去把它改造成你曾经见过的事物。这一周你要保持神秘和距离感，拒绝给出简单的答案与诠释。你无需绘制出地图上的每一片荒野。
射手座——译者：安德烈
本周，如果你要做自己想做的事，无需求助权威，爱自己、构建梦想、拒绝残酷和追求正义都不需要经过别人的认可。这个世界充满了规则和结构，但没有任何一条规则可以告诉你，你可以相信什么。你已经知道这一点，但即使聪明如你，也会常常忘记。本周你要经常提醒自己，没有人能告诉你，你究竟是谁。
摩羯座——译者：Evangeline恒立
你是否认为你的人生像个迷宫，或者，像个循环?这是退一步思考你如何理解你在世界中的位置的方式和模式的一周。这些模式还合理吗?它们能拓展你的人生吗?如果你开始将你的人生看作一片银河而不是一条公路，是一篇森林而不是一座建筑，这会打开什么样的可能性呢?
水瓶座——译者：安德烈
怎样才能在世界和自己的头脑中，在所有时刻都保持平衡状态?你的思虑就像潮汐——或多或少，至少都可预测，但仍然十分强大，足以凭借这股力量把人甩开。本周不是要你减少周身的声音和行为，你甚至都不要控制它的力量，你只需要在行动时保持身心的平衡。你需要找一些稳固的事物作为你的“船锚”：也许是一段关系，也许是一个社群，也许是一种价值。你不是孤身一人驰骋在狂风巨浪的大海上，你也不是伶仃无依，不受庇护。
双鱼座——译者：Evangeline恒立
看似威胁的并非威胁，看似敌人的亦然。这当然不是说没有威胁，没有敌人。只是有时你的感觉会失衡，对危险太过敏感，以至于一切风吹草动都引起你的警惕。这周，试着调整你自己。试着记住什么是安全，去感受舒适，感受喜悦。这个世界有危险，但也有甜蜜的丰富。