玛利亚德西蒙，美国著名占星师，在媒体评选的全美十佳占星师中排名第三，为占星的风靡做出了不菲的贡献。主要风格为生活与爱情占星。
如文章内没有特殊说明，均同时参考太阳和上升星座。
译文出处请注明“星译社”，及译者@独立重复试验。
♥♥♥ 整体星象 ♥♥♥
本周，可能会过分美化爱情。没有人想要看清楚事实，这既可能让人置身天堂，也可能让人坠入地狱。星期一，在梦幻的双鱼座的火星与膨胀的木星相刑，把每个人幻想的泡泡越吹越大。没有人能逃出幻境。本周，执着于“今生挚爱”非常不可取。即使这周六海王星恢复顺行也没有多大帮助。大家都想活在自己的梦里。周五的双子座满月倒是鼓励大家去面对真相。没关系的，这周就花点时间待在自己的世界里吧，不要去担心泡泡什么时候会破裂，梦什么时候会醒。
♥♥♥ 白羊座 ♥♥♥
这周的星象很复杂，但是我们要用乐观和积极的态度去面对，好吗？星期一，你的守护星火星将去到双鱼座并与木星相刑。星期五的满月在你有关交流沟通的区域。星期六，海王星在你逃避现实的第十二宫恢复顺行。在你想象中的爱情是什么样的？你想要下定决心让梦想变成现实吗？有时候，我们如果在幻想中生活地足够久，它就有可能会变成现实。这很难，要说有谁能做到的话，只有你。
♥♥♥ 金牛座 ♥♥♥
清醒一点吧，金牛们。你是否幻想着，有个人可以带给你你想要的一切，就算是被包养也没关系。我想告诉你，这根本不可能会发生。你是忘记了自己是金牛座是吧。你是能够凭借自己的力量去获得自己想要的物质生活的。如果你不相信自己，就想着依赖某人，你就完了。不要老想着让别人来照顾你，自己照顾好自己。先学会自己爱自己，别人才会爱你。
♥♥♥ 双子座 ♥♥♥
这一周，你将会体验到所有的情绪。星期五的满月就发生在双子座，这会让你的情感更赤裸更坦率也会更脆弱，让你变得不像你。不过，这也是一个很好的机会让你看到自己的另一面。这一周，你的情绪浮浮沉沉，你困惑你迷茫，却也帮助你找到真相。说到爱情，你似乎别无选择，只能全身心地去爱去相信。但是，这也是最好的选择不是吗。
♥♥♥ 巨蟹座 ♥♥♥
你觉得你应该守住自己的秘密。但是同时又很矛盾，你又想要与你的伴侣分享你所有的秘密。有些事情很难向爱人开口，你一定要跟你最信任的朋友或心理咨询师聊聊你内心的感受。你需要一个倾诉对象。如果你什么事都憋在心里，这会让你烦躁与焦虑。何必呢。
♥♥♥ 狮子座 ♥♥♥
你和你的伴侣，你们双方都对这段关系以及你们的未来很有信心，但是我想说，你们两个人对于生活在一起后关于经济方面的问题的看法还是太理想化了。举个例子，如果你们中的一个人投资失败了，这个后果是要你们共同承担的。或者，本周你会突然醒悟，你们两个人的消费观完全不一样。不过，爱始终在这里。你坚信，爱可以战胜一切。
♥♥♥ 处女座 ♥♥♥
你想要休息一下了。在一段关系中，你总是能看清楚所有的瑕疵，总是想要去抹平所有的皱褶，想要让一切变得完美。你一直是那个努力维持这段感情的一方，这真的太累了。但是，你又非常爱你现在的伴侣，不想就这么放弃。还好，这周，星星们将帮助你回到幸福之中。星期六，海王星在你有关伙伴关系的区域恢复顺行。所有的裂痕都消失了。你只会看到爱。
♥♥♥ 天秤座 ♥♥♥
本周，办公室恋情可能会给你带来麻烦。你可能非常喜欢那个人，你都愿意为了对方辞职，以便能自由地开展你们的关系。这很有可能发生，尤其是如果你还不怎么满意你现在的工作。提醒你一点：不要只考虑你的爱情，还要考虑你自己的职业发展。你现在正爱在兴头上，更要多想想。
♥♥♥ 天蝎座 ♥♥♥
为了爱变成傻瓜。火星正穿行在你的真爱宫，鼓励你去同某人建立真正的精神上的联系。你一直很努力地在找寻你的灵魂伴侣，甚至不介意亲吻身边的每一只“青蛙”。在这一周，你很确信，这只青蛙真的就是你的王子或者公主。不用管太多。这就是你的爱，你坚信“王子和公主永远幸福地生活在一起”。享受属于你的童话故事。
♥♥♥ 射手座 ♥♥♥
满月照耀在你有关人际交往的区域，帮助你看清楚你和他人的关系。你和某人之间就是有强烈的吸引力。本周，对你来说同你的爱人沟通是件很容易的事情。有趣的是，你和你的伴侣可能需要一次敞开心扉的交谈，和对方聊一聊曾经让你们伤心和失望的人。放下过去，再一起走向未来。不要活在过去的回忆里，这对你没有好处。
♥♥♥ 摩羯座 ♥♥♥
你一直在强迫自己去忽视你们关系中的裂痕。你们之间的关系正在变质，但是你根本不想面对这个问题。你想要把它藏在地毯下，继续活在你幻想出来的浪漫童话中。这有一点点效果，但是你自己其实心里面清楚，生活不是“爱乐之城”。请面对现实。
♥♥♥ 水瓶座 ♥♥♥
满月在你的真爱宫，让你的眼里只有某人的存在。如果你们中的一些人一直在尝试和不同的人约会，这周可能就会停下来了。因为你会惊喜地发现，你已经坠入了爱河。如果是这样的话，你也不用再浪费时间去和别人玩智力游戏了。你已经准备好要说出自己的想法，表达自己的感受了。不要让自己有遗憾！已经在谈恋爱了？你和你的伴侣可能想要宝宝了。
♥♥♥ 双鱼座 ♥♥♥
你可能会觉得，当你在追求自己的职业理想时，你的伴侣并没有像你想象中的那样支持你，但是你也不要对对方发脾气或是怀恨在心，就睁一只眼闭一只眼吧。星期六，海王星会在双鱼座恢复顺行，帮助你看到事情好的那一面。这真的很难，但是我还是希望你能原谅、忘记，然后继续前行。你要明白啊什么才是最重要的。难道不是爱吗？