克莱尔·康斯科特-盖伊，美国作家、占星专栏作家，长期为多种文化、时尚媒体撰写占星专栏。主要风格为生活与文化占星。
如文章内没有特殊说明，均同时参考太阳和上升星座。
译文出处请注明星译社及译者
★★★整体星相★★★——译者：安德烈
周四火星进入双鱼座，你的能量可能会开始变得扭曲纠结、变得更复杂。火星双鱼不是一种直接追求目标的能量，相反，它会朝着你从未曾预想过的未来前进。周五，金星终于结束逆行，但水星会在同一天逆行。你的想法可能很宏观、很有想象力，但不要指望现在就能说得通。无论你能否大声宣告，你都会觉得其他人可能正在变得慷慨善良。
★★★白羊座★★★——译者： Evangeline恒立
如果你一直拿每一次想象的果实和每一个错误的转折来打击自己，你不可能发展，也不可能完全成长为你自己。当然你知道这一点，但即使如此，愧疚感总会在夜晚渗入你的毛孔，你的头脑，你的梦中。如果你任由它，罪恶感会膨胀到遮挡太阳，会黑暗到遮蔽了整个未来。这并不是顺利的一周，而是学习、前进的一周。这是变得如世界需要你成为的那样勇敢的一周。
★★★金牛座★★★——译者： Evangeline恒立
你这周几乎要被一种冲动压碎了——就像你被你所有想完成的一切的重量扣压。这是一项对于任何人来说几乎不可能的工作：不仅要再这个严厉的世界存活下来，还要拯救它；要挺过你的生活，但也要活在其中。这周，如果这种压力要将你吞没，试着推回去一点。无论你是否完美而准时地做到每件事，世界继续运转。甚至是现在，也比你以为的有余地。
★★★双子座★★★——译者：安德烈
有时候你发现自己想投身都市，有时候发现自己收到大海的呼换，有时候你只想在自己的房子里安静地待一整天。甚至是在你自己的心里，爱与欲都常常变了形状，你和世界的关联也会随着时间移形换影，不断延伸。有时候始终认清自己有点不公，但不要认为这是个负担。本周，你的狂热支持者们会为你打开大门，照亮前方的路。
★★★巨蟹座★★★——译者：安德烈
冬季的漫漫长夜会让你感到分外寒冷、孤独和饥渴。这是一种能深深钻进你脑颅中的饥渴，它能让意识陷入绝望；这种孤独会让你忘记自己已经拥有的和真正想要的。本周，你的任务是坚决不向这些不实的故事屈服，拒绝他人的奉承和谎言，拒绝接受任何不真实的事物。不必妥协，你的能力和有点超乎自己的想象。
★★★狮子座★★★——译者：安德烈
有时候人们似乎无法完全理解你。有时候人们似乎只能看到你的一方面——只看到你的如沐日光的愉悦、亦或是你钢铁般的力量，但从不曾认为你二者兼而有之。遭到误解很难过，但这一周并不是让你浪费时间试着劝说其他人正确看待你。有更棒的事情值得你耗费时间。和愿意正确看待你的人们坚定地站在一起。给自己的生活应有的关心。
★★★处女座★★★——译者： Evangeline恒立
这周你能运用的最狂野、最可怕的力量，是要毫不畏惧尴尬地走过这个世界。想象你能做的一切，要是你不怕——穿错衣，走错姿势，或进入一间满是目中无人的陌生人的房间，或被别人看作太吵、太奇怪。你知道你想住在什么样的世界，而无论什么力量阻挡了你，没人可以阻止你尝试。这是一股要小心使用的力量，但如果你想，它便为你所用。
★★★天秤座★★★——译者： Evangeline恒立
这周，要注意那些你不知道的事——那些你不懂得话，或是你仅了解些许的往事，或是你假定为真实却未加确认的事情。这是找出答案、不让任何事越过你的一周。所有这些故事与事实都是构成世界的碎片。你所回答的每一个小问题，会揭开一个更大的问题。你每学习到一件事实，世界会变得更陌生和更生动。这周，你的好奇心将是一个工具和一项天赋，以及一种宝贵的指引。
★★★天蝎座★★★——译者：安德烈
任何一个漫长而无聊的日子都不可能让你完全意识到自己的能力。有时，生活就像一场跋涉，既不是冒险，也不是礼物。有你的肌肉会因为每天琐碎的重复劳作而感到疲惫。不过本周，你可以记住那些让你受启发的深层的声音。铭记相信冒险和真理、相信自己的时间是怎样的感觉。注意看你视野尽头，那里有一个世界在熠熠闪光。它在向你招手。黑暗置身这个世界之中，但魔法亦然。
★★★射手座★★★——译者：安德烈
你在成长，世界也是。当你需要占据越来越多的空间时，世界也为你创造了更大的空间。所有这些互动都是一份美妙的礼物，但有时这也会让你很难保持正确的视角。当你的周围的所有事物都无法静止在同一个地方时，你很难知道自己的位置；当一切都在收缩然后再度扩张时，你很难知道自己的真实大小。本周，你要记住，毋需只相信自己的感觉。仰望太阳，仰望星空，把目光投向一直陪伴你左右的人。
★★★摩羯座★★★——译者： Evangeline恒立
当世界混乱非常，似乎决定除了自己以外不相信任何人，任何地方，任何系统才是最好的办法——好像这条简单的准则能将混乱挡在你门外。也许过一会儿，这能让你更容易知道自己的位置，但即使是自立勇敢如你，有时也不得不求助。即使是你，最后也必须相信别人，露面。这周的挑战并非放倒你的所有阻碍，而是要怀着勇气与打算，决定要信任什么。
★★★水瓶座★★★——译者：安德烈
本周，周围其他人的生活喧嚣而明亮，你在看到时可能会产生一种奇怪的感觉，一股酸酸的饥饿感开始在你的体内隆隆作响。你可能会开始争取原本自己不想参与的生活，可能会嫉妒在你的想象中那些把一生走得更快、更有把握的人。不要太执着于赶走内心的讨厌鬼，相反，努力去寻找一些让你能坚持下去的、坚实又美好的东西吧，它就像地平线上的基准点，当你继续前行时，你可以保持前进的专注。
★★★双鱼座★★★——译者： Evangeline恒立
这周，你会感觉自己被召唤去切断周围的一切噪音、浮华与令人分心的事，直到你以世界本来最完全、最朴实的样貌看待它。但同时，你感觉有一股相抵触的冲动要隐藏在表层与逃避、在镜子和装饰后面的，你自己的最简单明了的真相。向这些冲突并没有什么疯狂和异常的——只是要尝试注意它们。你是不是对自己索求太多，是不是对自己给予太少了？有时，让别的人压抑你的某些东西也无妨。有时，则不妨让你自己被看见。