双星记，astrotwins，双胞胎姐妹奥菲拉和塔丽，美国明星占星师，是碧昂斯等多位名人的御用占星师，撰写多本畅销占星书。运势风格偏事件指导。

转载请注明“星译社”及译者Arrow

双星记每周整体星相12.18-12.24——译者：Arrow

（文中均为北京时间）

前方高能预警！扣紧你的登山装备，沿着轨迹开始攀登。从12月22日到1月20日，太阳在摩羯座闪耀，让我们快速启动新年计划。

然而，2018年的目标可不仅仅需要耍嘴皮子或一时兴起。12月20日土星驻扎摩羯座，停留到2020年12月17日。同时，这标志着土星在黄道上的全球流浪者——射手座为期3年的热烈之旅走向了终点。土星继续前行之时，我们从2014年12月24日以来见证的国际纷争和排外的民族主义可能开始褪色，因为人类意识到我们多么需要团结起来——哪怕是为了我们这个物种的生存！业力之星土星位于土象的摩羯座，呼吁保护自然资源。2017年的暴风雨和极端气候（也造成了野火的爆发）如同土星摩羯来临前的警告。为了维护完整的地球和我们脆弱的生态系统，摩羯座的土星会督促我们遵循更为环保的方式。到2020年时，投资再生能源可能是新的比特币——或至少是存下你血汗钱的明智之选。你的碳足迹排放可以有多低？

土星上次重归故里是1988年到1991年——几乎30年前。现在，随着自带指环的监工土星回到摩羯座的家园——它守护的星座——带来双倍的抱负心。但是不必加足马力全速冲向顶点。之后三年，谨慎的土星在山羊的领地会完成缓慢而稳健的攀登。随着我们上升，我们也需要暂停，适应不同的海拔，确保我们正在构建的东西有坚实的基础和完整的结构。不要只是想着移山。摩羯座的土星希望我们建设可造福后代的遗产。

由于土星和摩羯座都掌管父权，我们已经看到了震撼的预告片——男性名流们由于性侵害和性骚扰而被解雇。（我们将其归于星相的组合——土星即将换座，而木星在2017年10月10日进入了天蝎座。）同为摩羯座的资深媒体人查理·罗斯和马特·劳尔从高位跌落——我们觉得这只是一个警示。但愿宇宙的建筑师土星会帮助我们创造新的结构、法律和可行的体系，帮助预防此类事件，甚至为全新“媒体榜样”的出现铺路，如此这些权力滥用的受害者们就不用再默默受苦。土星会加入逐权的冥王星，后者掌管了人性阴影面的深度转化，促使我们对不当行为不再只是象征性的惩罚。

说到“再生能源”，随着射手座本周脱离土星强压的控制，这个火象星座积极的特质会带来一股全新的能量：乐观、思维开阔、高频的智慧。这个开端就是周一全年唯一一次射手座新月。然后，水星本周六将恢复顺行，它自12月3日起就在射手座拘束地逆行。

本周结束时，我们都可以重新获得焕然一新的宇宙能量所带来的凝聚力和轻快的生活乐趣。越过桌子，找到和你“不同”的人。一位意见领袖正在呼唤善意的包容。而且务必搞定你的旅行计划。世界现在看来或许还不像一个贝壳，但是有许多珍珠正待发现。